1 Scope
1 范圍
This standard covers the design, construction, and location of liquefied petroleum gas(LPG)installations at marine and pipeline terminals, natural gas processing plants, refineries, petrochemical plants, or tank farms. This standard covers storage vessels, loading and unloading system, piping, or and related equipment.
本標準涉及海上終端和管道末站、天然氣處理裝置、煉油廠、石油化工裝置或油罐區的液化天然氣（LPG）裝置的設計、建造和選址。
1.1 The size and type of the installation; the related facilities on the site; the commercial, industrial, and residential population density in the surrounding area; the terrain and climate conditions; and the type of LPG handled shall be considered. Generally speaking, the larger the installation and the greater the population density of the surrounding area, the more stringent are the design requirements.
1.1 要考慮到裝置的尺寸和類型；現場的相關設施；周圍區域內的商業、工業以及居民的密度；地形和氣候條件和LPG的裝卸類型。一般地來說，裝置規模越大和周圍區域的居民密度越集中，裝置的設計要求就越高。
1.2 Design and construction considreations peculiar to refrigerated storage, including autorefrigerated storage, are covered in Section 9 of this standard.
1.2 冷凍貯儲包括自動冷凍貯儲所特有的設計和建造要點在本標準的第9章節中作了具體規定。
1.3 In this standard, numerical values, are presented with U.S.customary units only. These U.S.customary values are to be regarded as the standard values.
1.3 本標準中，數值僅用美國的習慣值表示。這些美國的習慣值被認為是標準值。
1.4 This standard shall not apply to the design, construction, or relocation of frozen earth pits, underground storage caverns or wells, undergroung or mounded storage tanks, and aboveground concrete storage tanks.
1.4 本標準不適用于凍土坑穴、地下儲存洞穴或深坑、地下儲罐或半埋儲罐以及地面混凝土儲罐的設計、建造或重新定位。
1.5 This standard does not apply to the following installations:
1.5 本標準不適用于以下裝置：
...
熱門關鍵詞： 
